stake

stake
steik
I noun
(a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.)

II
1. noun
(a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.)

2. verb
(to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.)
stake n
to be at stake estar en juego
stake
tr[steɪk]
noun
1 (bet) apuesta
■ the stakes were high había mucho en juego
2 (investment, share) interés nombre masculino, participación nombre femenino
■ the minister has a stake in that company el ministro tiene intereses en esa empresa
transitive verb
1 (bet) apostar, jugar(se); (risk) arriesgar, jugarse
■ I wouldn't stake my life on it no me jugaría la vida por eso
■ he stakes his reputation on it se juega la reputación con ello
2 (give financial support to) invertir en
plural noun stakes
1 (prize money) premio m sing
■ they were playing for very high stakes jugaban fuerte
1 (horse race) carrera f sing de caballos
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be at stake (at risk) estar en juego 2 (in danger) estar en peligro
popularity stakes índice nombre masculino de popularidad
————————
stake
tr[steɪk]
noun
1 (stick) estaca, palo; (post) poste nombre masculino; (for plant, tree) rodrigón nombre masculino; (in surveying) jalón nombre masculino
transitive verb
1 (fasten, support - gen) sujetar con estacas, apoyar con estacas (up, -); (- plant, tree) arrodrigar; (in surveying) jalonar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be burnt at the stake morir en la hoguera
to pull up stakes SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL marcharse, desarraigarse
to stake a claim to something reivindicar algo, reclamar el derecho a algo
stake ['steɪk] vt, staked ; staking
1) : estacar, marcar con estacas (una propiedad)
2) bet: jugarse, apostar
3)
to stake a claim to : reclamar, reivindicar
stake n
1) post: estaca f
2) bet: apuesta f
to be at stake: estar en juego
3) interest, share: interés m, participación f
stake
n.
• apuesta s.f.
• estaca s.f.
• jalón s.m.
• posta s.f.
• poste s.m.
• puesta s.f.
v.
• apostar v.
• estacar v.

I steɪk
noun
1) (pole) estaca f

to be burned at the stake — ser* quemado en la hoguera

to pull up stakes — (AmE colloq) levantar campamento

2)
a) (bet) apuesta f

the stakes are high — es mucho lo que está en juego

to be at stake — estar* en juego

she has too much at stake — se juega demasiado en ello

b) (interest)

to have a stake in a company — tener* participación or intereses en una compañía

we parents naturally have a stake in our children's future — como padres es natural que nos incumba el futuro de nuestros hijos

3) stakes pl

she's second in the popularity stakes — ocupa el segundo lugar en el índice de popularidad


II
transitive verb
1) (risk) \<\<money/reputation/life\>\> jugarse*

to stake something ON something: I'd stake my last dime on it — me jugaría hasta el último centavo a que es así

2)
a) (mark with stakes) marcar* con estacas, estacar*

the government was quick to stake its claim — el gobierno se apresuró a reclamar su parte

b) \<\<tree/plant\>\> arrodrigar*
•
Phrasal Verbs:
[steɪk]
1. N
1) (=bet) apuesta f

the average stake is just 80p — la apuesta media es de solo 80 peniques

• to be at stake — estar en juego

the company's reputation is at stake — la reputación de la empresa está en juego

there's a lot at stake in this — es mucho lo que está en juego, hay mucho en juego

he has got a lot at stake, there is a lot at stake for him — es mucho lo que se está jugando

the issue at stake — el asunto en cuestión, el asunto de que se trata

• the stakes are high — (lit) se apuesta fuerte, las apuestas son muy elevadas; (fig) es mucho lo que está en juego, hay mucho en juego

to play for high stakes — (lit) apostar fuerte; (fig) tener mucho en juego

• to raise the stakes — (Gambling) subir la apuesta

developments that raised the stakes in the elections — acontecimientos que hicieron más aventuradas las elecciones

2) (=interest)
a) (Econ) participación f

• he bought a 12 per cent stake in the company — compró un 12 por ciento de participación en la compañía

b) (fig)

• every employee has a stake in the success of the firm — a todos los empleados les interesa que la empresa sea un éxito

through your children you have a stake in the future — tus hijos son tu participación en el futuro

3) stakes
a) (=race) carrera de caballos en la que el dinero del premio lo han puesto los propietarios de los caballos ; (=prize money) bote m
b) (fig)

• he is still in front in the popularity stakes — sigue siendo el más popular de todos

the President is riding high in the popularity stakes — el presidente goza de mucha popularidad

4) (=post) poste m ; (for plant) rodrigón m ; (for execution) hoguera f

• to be burned at the stake, die at the stake — morir en la hoguera

2. VT
1) (=bet) [+ money, jewels] jugarse, apostar; (fig) [+ one's reputation, life] jugarse

• to stake one's reputation on sth — jugarse la reputación en algo

I'd stake my life on it — me jugaría la vida a que es así

2) (with posts)
a) (=delimit) [+ area, path, line] marcar con estacas, señalar con estacas
- stake a or one's claim to

with this win he has staked his claim for a place in the final — con esta victoria se ha asegurado un puesto en la final

b) (also: stake up) (=support with stakes) [+ fence] apuntalar; [+ plants] arrodrigar
* * *

I [steɪk]
noun
1) (pole) estaca f

to be burned at the stake — ser* quemado en la hoguera

to pull up stakes — (AmE colloq) levantar campamento

2)
a) (bet) apuesta f

the stakes are high — es mucho lo que está en juego

to be at stake — estar* en juego

she has too much at stake — se juega demasiado en ello

b) (interest)

to have a stake in a company — tener* participación or intereses en una compañía

we parents naturally have a stake in our children's future — como padres es natural que nos incumba el futuro de nuestros hijos

3) stakes pl

she's second in the popularity stakes — ocupa el segundo lugar en el índice de popularidad


II
transitive verb
1) (risk) \<\<money/reputation/life\>\> jugarse*

to stake something ON something: I'd stake my last dime on it — me jugaría hasta el último centavo a que es así

2)
a) (mark with stakes) marcar* con estacas, estacar*

the government was quick to stake its claim — el gobierno se apresuró a reclamar su parte

b) \<\<tree/plant\>\> arrodrigar*
•
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Stake — may refer to: * A stake is a long, pointed object thrust into the ground. Stakes have many applications, such as slaying vampires, demarcating a small plot of land, anchoring guy ropes for a tent or other portable structure, or slowly releasing… …   Wikipedia

  • stake — Ⅰ. stake [1] ► NOUN 1) a strong post with a point at one end, driven into the ground to support a tree, form part of a fence, etc. 2) (the stake) historical a wooden post to which a person was tied before being burned alive. ► VERB 1) support (a… …   English terms dictionary

  • Stake — (st[=a]k), n. [AS. staca, from the root of E. stick; akin to OFries. & LG. stake, D. staak, Sw. stake, Dan. stage. See {Stick}, v. t., and cf. {Estacade}, {Stockade}.] 1. A piece of wood, usually long and slender, pointed at one end so as to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • @stake — @stake, Inc. was a computer security professional services company in Cambridge, Massachusetts, United States. It was founded in 1999 by Battery Ventures (Tom Crotty, Sunil Dhaliwal, and Scott Tobin) and Ted Julian. Its initial core team of… …   Wikipedia

  • Stake — Stake, v. t. [imp. & p. p. {Staked} (st[=a]kd); p. pr. & vb. n. {Staking}.] 1. To fasten, support, or defend with stakes; as, to stake vines or plants. [1913 Webster] 2. To mark the limits of by stakes; with out; as, to stake out land; to stake… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stake — [stāk] n. [ME < OE staca, akin to Frank * stakka: see STICK] 1. a length of wood or metal pointed at one end for driving into the ground, as for marking a boundary, supporting a plant, etc. 2. a) the post to which a person was tied for… …   English World dictionary

  • stake — n 1: the subject matter (as property or an obligation) of an interpleader 2: an interest or share in an esp. commercial undertaking Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • stake — [n1] pole pale, paling, picket, post, rod, spike, stave, stick; concepts 471,479 stake [n2] bet, wager ante, chance, hazard, peril, pledge, pot, risk, venture; concept 329 stake [n3] share, investment award, claim, concern, interest, involvem …   New thesaurus

  • Stake — Sf Pfahl, Stocherstange per. Wortschatz ndd. (15. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. stake, mndl. stake m., in hochdeutscher Form ahd. stah Spießhirsch . Ferner ae. staca m. Stange und wohl auch verbaut in gt. hleiþra… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stake [1] — Stake (Stakhake), hölzerne Stange, deren man sich bes. zum Fortschieben kleiner Fahrzeuge bedient; am obern Ende ist eine Krücke, am untern ein gabelförmiger eiserner Haken mit Stachel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stake [2] — Stake (engl., spr. Steht), der Einsatz im Spiele u. bei Wetten, bes. bei Wettrennen …   Pierer's Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”